¿NOMBRES CREATIVOS?
Los dominicanos tenemos fama de poner nombres raros a nuestros hijos. Es justo decir que la reputación es bien merecida pues por ahí se han escuchado algunos nombres como Canerove, Nivlek y Riverside (pronunciado tal cual suena) que nos ganaron este renombre.
Como dicen por ahí, mal de muchos consuelo de tontos. Resulta que otras nacionalidades tampoco se quedan atrás. Aquí van algunos ejemplos de nombres reales que se encontraron en la base de datos de pasaportes llegados a Espana (me reservo el país de origen):
Nombres femeninos: Disnei Yukilena, Divanilsen, Excenelid, Farewel, Freixenet, Greizkeli, Melry Linch, Newbelly, Yumy Yumy.
Nombres masculinos: Alterego, Doriangrei, Edimerki, Eisenjouer, Quillerkid, Venezolan, Wolkman.
posted by Trudie @ 9:46 PM
3 Comments:
Para comenzar, solo recuerda aquella pelicula del Festival de Cine de Fort Lauderdale: MADEINUSA. Debo confesar que no tuve la malicia suficiente para discernir lo que era hasta bien entrada la pelicula, cuando Madeinusa Machuca, hija del ¿alcalde? de un pueblo de Los Andes observa la etiqueta de la franela (camisa, camiseta, remera, polera, Uds saben) y se asombra al ver que se lee: MADE IN USA... Claro, el apellido de MADEINUSA era conocido: MACHUCA, pero este tambien da para unas cuantas historias mas, sobretodo en la epoca de la escuela secundaria donde a veces los muchachos quieren hacer alarde (si, los muchachos, que raro) de su riqueza verbal: machuca-melo, machuca-meste, machuca-telo (o tela), etc. En los Estados Unidos es tambien bastante comun encontrar nombres compuestos -o no conocidos-: Espechelle (que supongo es una derivacion de Special pronunciado en ingles), Shaniqua y algun otro que se observa en las plaquitas que se colocan las personas en la camisa como para que otros los llamen por su nombre. En esos casos dificiles donde mis conocimientos de Arameo o alguna otra lengua muerta son escasos, yo opto por la solucion mas elegante: "Gud Afternun Miss" or Mister. Tambien se vale el "Gud Mornin..." y el "Gud Nait...".
Jajajaja....pasan los minutos y aun me sigo riendo....! Agradezco los comentarios para MADEINUSA, como peruana y compatriota de Claudia Llosa (todavia quiero conseguirme un trabajo de RELOJ del pueblo! jajaja)...esta pelicula ES UNA SATIRA a las costumbres de los pueblos andinos, incluyendo todo este tipo de nombres exoticos que, creo de alguna forma, revelan tristemente la falta de identidad que tenemos en nuestros paises latinos..... en general, en el Peru, no se da tanto... aunque podemos si, encontrar, sobre todo en estratos bajos, a muchos... YENIFERS, MAICOLS, ESTEFANIS, ESTIVENS, LLEFERSONS... y demas afines, con apellidos netamente quechuas....pero, humildemente... creo que llegando a centroamerica la cosa va poniendose cada vez mas comica y caprichosa....nunca olvidemos el ya casi un hito... "US NAVY"... y todos estos nombres que surgen de la mezcla de algunas silabas que aparecieron, quien sabe, de los nombres de algun ancestro ("Yusbel"?????)... o simplemente de una recoleccion de letras en Scrabble... jajajaja....Si el espanol es taaaan lindo... hagamos una campana... por revivir a los, Joses, Pedros, Juanes, Marias, Cecilias, Alejandras, Robertos, Lauras, Amparos??? ;) etc etc etc.... :)... Excelente nota mi querida Ger! Besos Melissa
Los dominicanos somos famosos por eso! yo trabajé en un sitio donde tenía que ver muchos documentos de identidad y la cosa es mas grave de lo que se cree, jeje!
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home