¿NOMBRES CREATIVOS?

Los dominicanos tenemos fama de poner nombres raros a nuestros hijos. Es justo decir que la reputación es bien merecida pues por ahí se han escuchado algunos nombres como Canerove, Nivlek y Riverside (pronunciado tal cual suena) que nos ganaron este renombre.

Como dicen por ahí, mal de muchos consuelo de tontos. Resulta que otras nacionalidades tampoco se quedan atrás. Aquí van algunos ejemplos de nombres reales que se encontraron en la base de datos de pasaportes llegados a Espana (me reservo el país de origen):

Nombres femeninos: Disnei Yukilena, Divanilsen, Excenelid, Farewel, Freixenet, Greizkeli, Melry Linch, Newbelly, Yumy Yumy.

Nombres masculinos: Alterego, Doriangrei, Edimerki, Eisenjouer, Quillerkid, Venezolan, Wolkman.

REFRANES DOMINICANOS AL ESTILO INTELECTUAL

Hay una cierta clase intelectual que considera que los refranes pertenecen al vulgo debido a la simplicidad de las palabras e ideas. Sólo por divertirme un poco decidí escoger unos cuantos refranes dominicanos y ponerlos en una versión un poco más sofisticada para complacer al público más pensante. Después de leerlos estaremos agradecidos de la sencillez de los refranes.

- Ser supremo que, en las religiones monoteístas, es considerado hacedor del universo los nutre y los alimenta y el angel que se rebela contra Dios los pone en el mismo lugar. Dios los cría y el Diablo los junta.

- Región exterior del cuerpo humano correspondiente al abdomen llena, músculo que impulsa la sangre contento. Barriga llena, corazon contento.

- El que mucho ciñe algo con las manos o los brazos poco oprime. El que mucho abarca poco aprieta.

- El que cubre o adorna el cuerpo con ropas de lo perteneciente a otra persona, en la vía entre edificios y solares lo despojan de algo que lo cubre o adorna. El que viste de lo ajeno en la calle lo desnudan.

- Mamífero artiodáctilo del grupo de los Suidos que se cría en domesticidad para aprovechar su cuerpo en la alimentación humana que huye al campo y se hace montaraz sabe en que pieza de madera u otro material se refriega o frota fuertemente la piel. El puerco cimarrón sabe en que palo se rasca.

- El tejido fibroso que rodea la parte superior y más tierna del tronco de la palma real que está para uno no se la mastican y desmenuzan en la boca para luego pasarla al estómago los animales solípedos, como de metro y medio de altura, por lo común cenicientos, con las orejas largas y la extremidad de la cola poblada de cerdas. La yagua que está para uno no se la comen los burros.

- Lo desea o apetece como la hija de asno y yegua o de caballo y burra que es casi siempre estéril al carro largo, estrecho y más bajo que el ordinario, cuyo plano se prolonga en una lanza en que se sujeta el yugo. Lo quiere como la mula a la carreta.

- No se desampara o abandona tierra hollada por donde se transita habitualmente perteneciente o relativo al rey y la realeza por camino angosto, formado comúnmente por el tránsito de personas y ganado. No se deja camino real por vereda.

VIAJE A CHILE

Hace unos meses decidí tomarme unas vacaciones y el destino fue Chile – Patagonia y Santiago. Tenía curiosidad de conocer algunos de los escenarios de mis escritores favoritos, quería ver los glaciares y, de alguna manera, llegar cerca de los confines del planeta.

La región de la Patagonia chilena se encuentra en la XII región en la provincia de Última Esperanza – el nombre no puede ser más apropiado. La impresión de estar en el fin del mundo se siente no más aterrizar en el aereopuerto de Punta Arenas. Es una sensación de abandono, de estar lejos de todo, de tener una última esperanza para sobrevivir… ¡Increíble!

¿Cómo describir la sensación que se siente al ver la montaña, el glaciar, el seno del Pacífico en el mismo paisaje? Es una impresión indescriptible, casi imposible de describir con palabras. Creo que en esta ocasión voy a dejar que las fotos hablen por mí. Picasa Web Albums - Gertrudis

La ciudad de Santiago es una metrópoli super moderna – aunque la sociedad aún no lo es tanto en algunos temas. Una observación importante: no se ve miseria en la ciudad. No hay niños, mujeres y ancianos mendigando por las calles (ni siquiera en el centro). No me malinterpreten, hay pobreza y hay diferentes clases socioeconómicas, pero parece que la mayoría de la población tiene las necesidades básicas cubiertas.

Para las que tienen curiosidad, también hice mis observaciones acerca de la población masculina (chicos, lo siento, pero no tengo mucho que decir de las chilenas). El hombre chileno tiene un no-sé-qué que le da un aire de misterio que lo hace atractivo. Es como ver un río en calma y preguntarse qué tan fuerte es la corriente. El chileno es más bien cauteloso cuando de “encuentros cercanos del tercer tipo” se refiere. Así que si estás dispuesta a correr el riesgo de ser arrastrada por el cauce, lánzate al río… a lo mejor la corriente te lleva al cielo.

Sólo queda decir que regresé enamorada de ese país enigmático. Definitivamente voy a regresar a seguir conociendo sus paisajes, su gente, su misterio. Es una inversión que deja invaluables frutos.